УЗНИКИ СНОВ В СТРАНЕ ГУЛАГА [«Сны» Ивана Вырыпаева в Париже]
«Les Rкves» : Prisonniers des rкves au pays du goulag. Les songes de cinq jeunes Russes а la Citй internationale
Le Monde (15-12-2002)

Un coin de prйau, sombre, presque noir. De gros sacs-poubelle par terre, noirs, ici et lа. Entrent trois filles et deux garзons. Combinaisons noires sur quoi ils ont enfilй qui une chemise, qui un pull. Des sacs ils tirent une liasse de papiers, un petit xylophone, un bocal… Ils se couchent par terre. Ils dorment. Rкvent peut-кtre.
Tout а coup une musique, genre Fellini-Chaplin, mais beaucoup plus violente, presque marche militaire. D'un bond tous se lиvent, et courent en tout sens, comme un jeu, gendarmes et voleurs, chat perchй, ces jeux-lа. Tout cela trиs violent. La musique cesse : tous se recouchent. Alternances de musique-sauts et de sommeils-rкves. Bientфt ils vont raconter leurs rкves. Cinq chapitres.

Un : «La Beautй». «La beautй a des yeux et un nez comme un petit garзon. Sans beautй qu'est-ce que tu veux faire. La beautй n'a pas de domicile fixe et elle connaоt l'ennui.» Deux : «La Libйration». «Il faut savoir se libйrer sans effort de tout ce qui te plaоt.» Trois : “L'Amour”. «L'Amour rend tout pareil. Quand tu dors, c'est l'Amour, c'est quand tu aimes un premier, un second, un troisiиme et tu ne peux plus t'arrкter.» Quatre : “Dieu”. «Dieu est ici, Dieu c'est moi, c'est vous. Dieu c'est le sang, chrйtien, juif, bouddhiste, l'un a son Dieu rhйsus positif, l'autre nйgatif». Cinq : “Le Nirvana“."Le Nirvana c'est quand tu ne dors pas alors que tu as l'impression de dormir."Six : „L'Enfer”. «Pas une вme, pas un ?il. Tous accrochйs les uns aux autres. Tous lа. Tu mourras et tu ne sauras pas si tu es mort ou pas car rien de neuf. Rien de neuf, rien…»

Les rйcits des rкves alternent soit avec des endormissements, tous couchйs par terre, soit avec des dйchaоnements de cris, de danses. L'auteur et metteur en scиne, Ivan Viripaev, a laissй entendre que ces cinq rкveurs sont des toxicomanes. Ce n'est pas а cela que l'on pense. Mais on pense qu'ils sont prisonniers, tout de mкme, de quelque chose. La porte tracйe а la craie blanche ne s'ouvrira pas. Ivan Viripaev, 28 ans, nous vient de Sibйrie, du Thйвtre dramatique de Magadan, en pleine zone d'ex-goulag.

Il n'y a pas de dйcor : juste ces parois noires. Les acteurs, qu'ils rкvent ou qu'ils dansent, se donnent de tout leur c?ur. Ils sont libres. Ils sont fous. Ils jouent.

Michel Cournot

Les Rкves, texte et mise en scиne d'Ivan Viripaev. Thйвtre de la Citй internationale, 21, bd Jourdan, Paris-14e. Tйl. : 01—43—13—50—50. RER : Citй-Universitaire. Jusqu'au 17 dйcembre.

? ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 15.12.02


Вернуться к прессе
 
 Ассоциация «Новая пьеса», © 2001—2002, newdrama@theatre.ru