ПОБЕДА ТЕАТРА. DOC
Культура (6-06-2003)

«Кислород» Ивана Вырыпаева (один из самых известных спектаклей Театра, doc) получил первый приз на Международном театральном фестивале «Контакт» в Торуни (Польша). В рамках фестиваля, созданного в 1991 году, показывают лучшие постановки театров Центральной и Восточной Европы. «Каждый год мы стараемся найти что-нибудь не похожее на то, что было раньше, ищем новые виды контакта» — говорит директор фестиваля Ядвига Олерадзка. Организаторы фестиваля собирались пригласить «Кислород» на следующий, четырнадцатый, фестиваль. Но артистический директор «Контакта» Анджей Бубен, приезжавший посмотреть спектакль в конце апреля, решил показать его в Торуни в этом году. Пришлось срочно составлять контракты и дополнять театральный буклет. Спектакль играли в последние дни фестиваля, проходившего с 24 по 30 мая. Еще одной русской постановкой в программе, объединившей 14 спектаклей из 8 европейских стран, стала «Дама с собачкой» Камы Тинкаса.

«Нам хотелось, чтобы зрители поняли не только текст (спектакль шел с синхронным переводом на польский и английский), но и наш театральный язык. Чтобы они понимали его на эмоциональном уровне», — говорит режиссер «Кислорода» Виктор Рыжаков. Несмотря на строгий контроль, в зал, вмещающий 200 зрителей, проникли еще человек сто, в основном университетская молодежь.

После торжественной церемонии, по традиции проходившей в полночь, председатель фестивального жюри, известный немецкий драматург Танкред Дорст, вручивший спектаклю 1-й приз (приз Воеводы Куявско-Поморского воеводства), сказал журналистам: «Мы еще не видели такого театра. Мало кто может сравниться с энергетикой его актеров» «Дама с собачкой» Тинкаса была награждена призом за «Создание оригинальной театральной формы»

Московские зрители смогут увидеть «Кислород » в следующем сезоне. Постановка включена в программу двух фестивалей, посвященных новым театральным направлениям: «Новая драма» и NET

Ольга Романцова
Вернуться к прессе
 
 Ассоциация «Новая пьеса», © 2001—2002, newdrama@theatre.ru