Проект предполагает, что эти молодые люди (возраст участников от 17 до 30 лет), проживающие в разных концах России, время от времени будут съезжаться на семинары Британского совета, с тем чтобы общими силами перевести очередную пьесу. Первый опыт коллективного творчества уже состоялся. Десять дней группа трудилась в заповеднике Пушкинские Горы над переводом пьесы Лео Батлера «Везучая собака». «Работали две группы,- рассказала один из организаторов проекта Анна Генина на пресс-конференции, прошедшей в Театре.doc по окончании семинара.- В день переводили по 10-15 страниц. Вечером проходило заседание — каждая команда представляла свой вариант. Мы выбирали лучший». В будущем Британский совет планирует провести еще несколько семинаров. Итоги работы войдут в сборник «Современная британская драматургия». Организаторы надеются, что пьесы заинтересуют не только читателей, но и режиссеров. Если проект пойдет так, как хочется Британскому совету, то в 2006-2007 годах в Москве состоится фестиваль современной британской драматургии.